Перейти в Вопросы и ответы
Vasiliy Vladimirovспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
32. “Hey, kid,” she said, startled, “hey, kid" - and took me in her arms.
Комментарий автора
Источник: Bernhard Schlink - The reader (Part 1. Chapter 1)
P.S. Пополняю лексикон с помощью словарных карточек, основанных на данном переводе.
Переводы пользователей (1)
- 1.
"Эй, парень", - сказала она с удивленим, "эй, парень" - и обняла меня (своими) руками
Комментарий переводчика
kid - ребеннок/подросток, не обязательно мальчик
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1