Перейти в Вопросы и ответы
Яна Коновпловаспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
english disease
Переводы пользователей (2)
- 1.
пристрастие к забастовкам; гомосексуализм; депрессия, уныние, хандра, сплин и пр.
Комментарий переводчика
Из словаря "Mostitsky Universal (En-Ru)":
1. пристрастие к забастовкам
2. мужской гомосексуализм
3. насилие футбольных фанатов
4. депрессия, уныние, хандра, сплин; ностальгия (по прошлым временам)
5. мед. бронхит (из-за его распространённости в Англии)
6. мед. рахит
Перевод добавил Leon LeonСеребро en-ru3 - 2.
1) Рахит
2) Футбольное насилие
Перевод добавил Вадим640