«Ernest Morphy would not have endeavored to get Paul a match for $300 a side in 1856 if Alonzo had objected.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Вадим64спросил перевод 10 years ago

Как перевести? (en-ru)

Ernest Morphy would not have endeavored to get Paul a match for $300 a side in 1856 if Alonzo had objected.

Комментарий автора

Из книги "Paul Morphy: The Pride and Sorrow of Chess" - трудно перевести "get Paul a match $300 a side".

Переводы пользователей (1)

1.
Эрнест Морфи не старался бы устроить для Пола матч с выигрышем в $300 в 1856, если бы Алонсо возражал.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

we will not have to goнам не нужно будет ехать

Charles would not have thought of coming that night, but for me.Чарльз и не подумал бы прийти в ту ночь, если бы не я.

I would have been of no use, if I had stayed at home. I would not have been of much use, if I had stayed at home. I would not have been useful, if I had stayed at home.Oт меня бы не было бы никакой пользы, если бы я остался дома.

I would not have managed to cook a soup. I could not have cooked a soup.я не сумел бы приготовить суп

to be a match for someoneТягаться. .Guys l need some examples wirh this verb. .l cant get a hold of it

I would have been of no use, had I stayed at home. I would not have been of much use, had I stayed at home. I would not have been useful, had I stayed at home.Oт меня бы не было бы никакой пользы, если бы я остался дома

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

to getполучить

Искать в словарях