🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago
= Предстадия umbrella corporation
Перейти в Вопросы и ответы
El Elsспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
umbrella association
Переводы пользователей (2)
- 1.
Зонтиковая ассоциация
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1 - 2.
зонтичная организация
пример
A distinctive feature of organizational structure of sport is the "membership chain". An athlete or club is only a member of an umbrella federation when its articles of association allow for this. [...]
Перевод примера
Отличительной чертой организационной структуры спортивной сферы является линейная взаимозависимостью её членов. Спортсмен или спортивный клуб являются только членами зонтичной федерации, когда устав организации не запрещает это. [...]
Комментарий переводчика
здесь, скорее всего, зонтичная организация;
имеется ввиду субординация в спортивном праве, например, в футболе, когда футбольные клубы одной страны подчиняются национальной федерации футбола; а все национальные федерации подчиняются международной федерации...
Перевод добавил El Els0
Обсуждение (1)