Mariia M.добавил комментарий hace 8 años
I'm interested, where do your parents live?
Мне интересно = I wonder
Перейти в Вопросы и ответы
Катерина Гришкоспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (ru-en)
мне интересно,где живут ваши родители?
Переводы пользователей (1)
- 1.
I'm interested, where do your parents live?
Перевод добавил Tanya N0
Обсуждение (4)
Tanya Nдобавил комментарий hace 8 años
я бы использовала - I'm curious
Mariia M.добавил комментарий hace 8 años
@Tanya: В этом смысле/контексте, всегда I wonder.
Alexandra Sizovaдобавила комментарий hace 8 años
Если можно внести свою лепту ))
Мне кажется, сейчас ваше предложение выглядит, как будто ему что-то предложили, и он согласился (I'm interested) и начинает спрашивать о деталях/что делать ))
Типа
- My parents are having a barbecue...
- I'm interested. Where do...