Было сказано...?

I felt some satisfaction, though, when I overheard Mouth complaining about his sore ribs and watched Goon pop aspirin for his week-long headache. The word went out: If you want Mitchell, you’d better bring at least three guys.

По-моему, это фраза от первого лица, от лица рассказчика. Но почему она так странно предваряется? Может, "я пустил слух"?

По смыслу больше похоже на ≈"на ум пришла мысль"

Хотя в других примерах это "стало известо", "прошел слух":
https://ludwig.guru/s/word+went+out+that

"я думаю" -
https://forum.wordreference.com/threads/the-word-went-out.933797/
https://translate.google.com/#auto/ru/Penso%20di%20si%2C%20oppure%3A%20le%20voci%20corrono.

Спасибо, grumbler. "Прошел слух" подойдет.