имеется ввиду, как невесту

получается, "could you carry me in your arms"?

да

Смысл слова carry - носить / нести во время передвижения. Если нужно поднять (Вещь / Человека в руку / на руки) используй pick up

тогда уж lift up. Can you pick me up? - не заедешь за мной? не подберешь меня?

carry не обязательно в движении, у него много применений

Carry - Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
Pick up - Take and lift upward

остается вопрос стилистики. Ведь bear тоже носить. но если сказать can you bear me - ты меня можешь терпеть?