«what made you think i would fit in this?» / Lingvo Live

Drama Queenспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

what made you think i would fit in this?

1.
Почему ты решил, что я для этого подойду?
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
Почему ты думаешь, что мне это подходит? / на мне это смотрится? / я выгляжу в этом хорошо?
Перевод добавил Antony Spiridonov
1

Переводы в словарях Lingvo

what makes you thinkчто заставляет думать

Why did you decide to become vegetarian? What made you think that?Почему вы решили стать вегетарианцами? Что вас сподвигло на это?

What makes you think so?Что заставляет вас так думать?

“ And what makes you think he’s any different from the string of roadkill you’ve left in your tracks over the last few years?""И что заставляет тебя думать, что он чем-то отличается от "вереницы тел", оставшихся позади тебя за последние несколько...

What makes you think you can recite poetry well/you're good at reciting poetry?с чего ты взял, что ты умеешь хорошо декламировать стихи

1. Are you a sensitive person? Are you more emotional or less emotional than other people? What makes you think so?Вы чувствительный человек? Могли вы сказать о себе, что вы более или менее эмоциональны чем другие? Почему вы так считае...

in внутри, в, на, в пределах

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I would likeя хотел бы