«По лезвию» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Даша Смирноваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

По лезвию

Переводы пользователей (2)

1.
on the knife/blade edge
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0
2.
on the razor edge/on the razor's edge
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
0

Обсуждение (4)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 лет назад

http://idioms.thefreedictionary.com/on+the+razor%27s+edge

Alexander Аkimovдобавил комментарий 8 лет назад

http://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/on-a-razor-edge

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад

haha, I thought it meant "according to a lesbian"

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад

)) Слуховой перевод)

Поделиться с друзьями