🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад
Перейти в Вопросы и ответы
Zoru Tussспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)
гей (мужчина, не грубо, в нейтральной коннотации)
Переводы пользователей (1)
- 1.
Uranist
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de0
Обсуждение (16)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад
Irina, das Wörterbuch hat diese Übersetzung bereits.
Irena Oдобавила комментарий 7 лет назад
Irena Oдобавила комментарий 7 лет назад
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад
Irena, bei Uranist steht doch "seltener Gebrauch"
Irena Oдобавила комментарий 7 лет назад
Dafür aber hört sich sehr neutral und sogar mythologisch an
Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 лет назад
Das Wort höre ich zum ersten Mal... Bin mir nicht ganz sicher, dass es überhaupt gebraucht wird...
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 лет назад
Hab noch auch noch nie im aktiven Gebrauch gehört.
Irena Oдобавила комментарий 7 лет назад
Ab jetzt schon ;)
Ekaterina Derbushovaдобавила комментарий 7 лет назад
schwul -педик. Unterfranken Bayern.
Ekaterina Derbushovaдобавила комментарий 7 лет назад
Schwüll - духота перед грозой.
Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 лет назад
schwul сейчас кругом употребляется) а душно не только перед грозой, в помещении тоже может быть, да и вообще это слово как в русском используется)
Ekaterina Derbushovaдобавила комментарий 7 лет назад
schwüll состояние природы,духота на улице. к помещению это не относится.
Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 лет назад
doch
Ekaterina Derbushovaдобавила комментарий 7 лет назад
kein Luft -это душно в комнате
Irina Mayorovaдобавила комментарий 7 лет назад