about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Elena Bogomolova

Знает греческий русский.Изучает английский французский.
Elena Bogomolovaдобавил заметку 12 дней назад
заметка (ru-en)

As we know, the weather can be forecast.

As we all know, the weather can be forecast.

Что же говорят другие носители английского языка?

https://forum.wordreference.com/threads/as-we-all-know-as-we-know.3654639/

Elena Bogomolovaдобавил заметку 15 дней назад
заметка (ru-en)

MY YEARLY YEARS WERE NOTHING SPECIAL.

А вот этот перевод висит здесь уже три недели, несмотря на то, что я обратила внимание на ошибку. Вежливо, просто, без сарказма.

Elena Bogomolovaдобавил заметку 4 месяца назад
заметка (ru-ru)

Жизнь - бумеранг.

К тому и ведется:

Что отдаете, то и вернется.

То, что посеешь - то и пожнешь,

Ложью пробьется

Ваша же ложь.

Каждый поступок имеет значенье.

Только прощая, получишь прощенье.

Вы отдаете - вам отдают,

Вы предаете - вас предают,

Вы обижаете - вас обижают,

Вы уважаете - вас уважают.

Жизнь - бумеранг:

Все и всем по заслугам;

Черные мысли вернутся недугом,

Светлые мысли - Божественным Светом.

Если не думал - подумай об этом.

Читать далее
Elena Bogomolovaдобавил заметку 4 месяца назад
заметка (ru-ru)

Как переведем?

Elena Bogomolovaдобавил заметку 5 месяцев назад
заметка (ru-en)

А меня на днях угостили такими вкусными конфетами - "Плотник Вася" называются (Carpenter Vasya).

Рекомендую!!!

https://www.bestsweet.ru/en/chocolate/34-chocolates-carpenter-vasya

Elena Bogomolovaдобавил заметку 9 месяцев назад
заметка (ru-ru)

С Великим Днем Победы!!!

Elena Bogomolovaдобавил заметку год назад
заметка (en-en)

MERRY CHRISTMAS!

Joy to The world! the Lord is come

Let earth receive her King

Let ev'ry heart prepare him room

And heaven and nature sing.

Elena Bogomolovaдобавил заметку год назад
заметка (en-en)
Elena Bogomolovaдобавил заметку год назад
заметка (ru-ru)

Dry sense of humour

Elena Bogomolovaдобавил заметку год назад
заметка (ru-en)

Indian summer !!!

Показать ещё