about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Elena Bogomolova

Знает греческий русский.Изучает английский французский.
Elena Bogomolovaдобавил заметку 4 years ago
заметка (ru-en)

As we know, the weather can be forecast.

As we all know, the weather can be forecast.

Что же говорят другие носители английского языка?

https://forum.wordreference.com/threads/as-we-all-know-as-we-know.3654639/

Elena Bogomolovaдобавил заметку 4 years ago
заметка (ru-en)

MY YEARLY YEARS WERE NOTHING SPECIAL.

А вот этот перевод висит здесь уже три недели, несмотря на то, что я обратила внимание на ошибку. Вежливо, просто, без сарказма.

Elena Bogomolovaдобавил заметку 5 years ago
заметка (ru-ru)

Жизнь - бумеранг.

К тому и ведется:

Что отдаете, то и вернется.

То, что посеешь - то и пожнешь,

Ложью пробьется

Ваша же ложь.

Каждый поступок имеет значенье.

Только прощая, получишь прощенье.

Вы отдаете - вам отдают,

Вы предаете - вас предают,

Вы обижаете - вас обижают,

Вы уважаете - вас уважают.

Жизнь - бумеранг:

Все и всем по заслугам;

Черные мысли вернутся недугом,

Светлые мысли - Божественным Светом.

Если не думал - подумай об этом.

Читать далее
Elena Bogomolovaдобавил заметку 5 years ago
заметка (ru-ru)

Как переведем?

Elena Bogomolovaдобавил заметку 5 years ago
заметка (ru-en)

А меня на днях угостили такими вкусными конфетами - "Плотник Вася" называются (Carpenter Vasya).

Рекомендую!!!

https://www.bestsweet.ru/en/chocolate/34-chocolates-carpenter-vasya

Elena Bogomolovaдобавил заметку 5 years ago
заметка (ru-ru)

С Великим Днем Победы!!!

Elena Bogomolovaдобавил заметку 5 years ago
заметка (en-en)

MERRY CHRISTMAS!

Joy to The world! the Lord is come

Let earth receive her King

Let ev'ry heart prepare him room

And heaven and nature sing.

Elena Bogomolovaдобавил заметку 5 years ago
заметка (en-en)
Elena Bogomolovaдобавил заметку 6 years ago
заметка (ru-ru)

Dry sense of humour

Elena Bogomolovaдобавил заметку 6 years ago
заметка (ru-en)

Indian summer !!!

Показать ещё