split up
be in for
Echoing calls for a shift to a Baccalaureate-type exam to give a broader, less specialist education for post-16s than is current
Пример
Echoing calls for a shift to a Baccalaureate-type exam to give a broader, less specialist education for post-16s than is currently available, Prof Donald will say that "in most other countries, children are simply not allowed not to study maths right up until they leave school".
Комментарий автора
Помогите пожалуйста перевести !!!
- 1.
см. Example
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
старался: Echoing (Эхоконтроль) требует перехода к экзаменам подобным на бакалавриате, чтобы дети, которым вскоре исполнится...
Перевод добавил Дмитрий ФедоровБронза en-ru
LACK OF SCIENCE AND MATHS SKILLS 'CAN HAMPER ADULTS'
Пример
LACK OF SCIENCE AND MATHS SKILLS 'CAN HAMPER ADULTS'
Комментарий автора
Это переводиться как "Отсутствие научных и математических способностей могут создавать помехи для взрослых"?))
Education reporter
Пример
Education reporter
Комментарий автора
Как перевести это правильно на русский язык?)
- 1.
Журналист, освещающий вопросы образования
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
life is not about finding yourself life is about creating yourself
Пример
life is not about finding yourself life is about creating yourself
Комментарий автора
Я знаю перевод.Но могли бы вы мне объяснить почему мы здесь используем about ?