Чарльз Лютвидж Доджсон был удивительным человеком, который известен в двух, казалось бы, совершенно противоположных областях: математике и литературе. с английского на русский
- 1.
Charles Lutwidge Dodgson was a fascinating character, known for his (excellent) achievements in two seemingly contradictory areas/fields/disciplines — mathematics and literature.
translation added by 🇺🇸 Uly 🐝Gold ru-en
Change to school funding aims at increase teacher numbers.
- 1.
Цель изменений в финансировании школ - увеличение числа учителей.
translation added by Vlad L
Miners’union promises fight over local pay deals
- 1.
Союз шахтеров обещает борьбу за местные контракты.
translation added by Vlad L
He (the governor) was a shameless vote-counter, so they decided to give him something to count.
- 1.
"Накануне выборов его интересовали лишь голоса потенциальных сторонников. Вместе с Гудмэном Адам решил предоставить губернатору столь необходимую ему информацию."
translation added by grumblerGold en-ru
She wore a battered Barbour over a long red woolenskirt and what looked like Doc Marten Boots
- 1.
На ней были потрепанная вощеная куртка (Barbour), красная шерстяная юбка и нечто похожее на ботинки Doc Marten *
translation added by grumblerGold en-ru
A moment later could be heard the roaring of the ancient Hoover.
- 1.
Почти сразу же послышался рев древнего пылесоса
translation added by grumblerGold en-ru
Mrs. Sneed collected brooms, dusters and set off up the stairs
company checkers
open shop system
- 1.
система (приема на работу) без обязательного члентства в профсоюзе
translation added by grumblerGold en-ru
Put all the boys to work