который произошёл
- 1.
which happened
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold ru-en - 2.
which has occured
translation added by Oleg Didof - 3.
which has taken place
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
The next morning, Christmas Day, he woke up quite late as he had gone to bed so late the previous day. He put on his dressing gown and went down to say hello to his girlfriend, meet her parents, have breakfast and give them all their presents.
- 1.
На следующее, рождественское, утро, он проснулся достаточно поздно, потому что накануне очень поздно лёг спать. Он надел халат и спустился вниз поприветствовать свою девушку, встретить её родителей, позавтракать и подарить всем их подарки.
translation added by Holy MolyGold en-ru
The vegetables were fresher and they had various things she couldn’t get elsewhere. Mr. Patel, the owner of the shop, was checking through a list, but smiled, as he always did, when he saw her come in.
- 1.
Овощи были свежими, и имелись разные товары, которые она больше нигде не могла купить. Мистер Пэтэл, хозяин магазина, проверял список, но как обычно улыбнулся, когда увидел, что она вошла.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
The vegetables were fresher and they had various things she couldn’t get elsewhere. Mr. Patel, the owner of the shop, was checking through a list, but smiled, as he always did, when he saw her come in.
- 1.
Необходимо снять заглушки
translation added by Александр Кулагин
On her way she had to buy some food and she stopped in one of the shops in the street. It was run by an Asian family, and although the prices there were a little higher than in the big supermarket further down the street, she did a lot of shopping there.
- 1.
По дороге ей нужно было купить еды, и она заскочила в один из магазинов, расположенных на улице. Этот магазин принадлежал азиатской семье, и, хотя цены в нем были немного выше, чем в большом супермаркете, который находился дальше на этой же улице, она там накупила много продуктов.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
got off the bus from university and began walking towards the flat she shared with two other students.
- 1.
вышла из автобуса, на котором ехала из университета и направилась к квартире, которую снимала вместе с двумя другими студентами.
translation added by Holy MolyGold en-ru