Stephen Swartz на Lingvo Live

Stephen Swartzспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

you got me just going out bad

1.
тем не менее, настаиваю на свою. Видимо, должно быть что-то вроде, ты застал меня тепленьким. Или ты застал меня врасплох.
Перевод добавил Alex Sos
Бронза en-ru
2.
...
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3.
я только с постели встал то ты меня и поймал.
Перевод добавил Alex Sos
Бронза en-ru

Stephen Swartzспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Это казалось невозможным в самом начале.

1.
At first it seemed impossible.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2.
At the very beginning, it seemed to be impossible.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
3.
it seemed to be impossible in the beginning
Перевод добавил Катя Таланова