Interlingспросил перевод 8 months ago
Как перевести? (ru-en)
солянка (в плане сильно различные жанры: например, это солянка из разных песен)
- 1.
a (veritable) smorgasbord/potpourri/cornucopia of different songs
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Interlingспросил перевод a year ago
Как перевести? (ru-en)
окно между занятиями
- 1.
a window between classes
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Interlingспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
preoccupation with image
- 1.
чрезмерная озабоченность имиджем (/тем, как кто-то выглядит)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Interlingспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)
экологическое пространство
- 1.
ecological space
Перевод добавил Михаил Бобров
Interlingспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
be blessed
- 1.
быть благословенным
Перевод добавил Interling
Interlingспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
motto
Комментарий автора
слоган, призыв
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Interlingспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
very likely
- 1.
скорее всего
Перевод добавила Tatsiana BaikovaБронза en-ru - 2.
очень вероятно
Перевод добавил Interling
Interlingспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
walkable
Комментарий автора
проходимое (место) - какие еще варианты?
- 1.
удобный / пригодный для ходьбы / прогулок
Перевод добавил Autograph Keys - 2.
пешеходный, проходимый
Перевод добавил Autograph Keys
Interlingспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
tables have turned
- 1.
Ситуация радикально изменилась (на противоположную)
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru - 2.
Ситуация изменилась
Перевод добавил Interling
Interlingспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
победа над кем-то
- 1.
victory over someone
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
win over somebody
Перевод добавил Interling
Показать ещё