у него сломалась машина и ему пришлось ждать несколько часов, пока приедет эвакуатор.
Комментарий автора
я переведа как:
His car broken down and he had to wait for hours until the tow truck got there.
Исправьте ошибки пожалуйста, если они есть.
- 1.
His car broke down and he had to wait several hours for the tow truck (to get there).
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото ru-en - 2.
His car broke down and he had to wait for several hours untill the tow truck arrived.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
у нас закончилась мука. муки не осталось
- 1.
We've run out of flour. There's no flour left.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
we're all out of flour. There's no flour left.
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото ru-en - 3.
we ran out of flour
Перевод добавил Александр ШматькоБронза ru-en
обслуживали очень медленно. Нам пришлось ждать полчаса, чтобы нас посадили, хотя столик мы заказали за неделю
- 1.
Service was extremely slow. We had to wait a half hour to be seated, despite having reserved a table a week in advance.
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото ru-en - 2.
the service was very slow. We spent half an hour to get seated despite reserving a table a week in advance (/ having a table reserved a week in advance)
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 3.
the service was slow we endured half anhour wait before being seated, all this after reservation
made a week in advance
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en
в чае есть кофеин
- 1.
tea contains caffeine
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
open- handed
- 1.
щедрый
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
strong- willed
- 1.
Волевой
Перевод добавил Artem Krivopolenov
well- mannered
Пример
Jackson is very polite, well- manered young man.
- 1.
воспитанный
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
Джексон очень вежливый , воспитанный юный человек .
Перевод добавил Bagzhan Auyesova