about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Masha Prudinova

Masha Prudinovaспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (en-ru)

flowerbeds are planted in skips and sunflowers down pavement grating

  1. 1.

    Клумбы планируется (будут устанавливаться) в промежутках подсолнечников, ниже тротуарной решетки (мостовой).

    Перевод добавил Василий Харин
    Серебро en-ru
Masha Prudinovaспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (en-ru)

Guerrilla gardeners plant flower gardens and vegetable patches on neglected land without permission

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Masha Prudinovaспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (en-ru)

Go off/down/over -портиться (про еду)

  1. 1.

    To go bad

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
Masha Prudinovaспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (ru-en)

надсмехаться над вами

  1. 1.

    Mock at you

    Перевод добавил Alexandra Romanova
Masha Prudinovaспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (ru-en)

так что мы можем сделать с этим?

  1. 1.

    So what can we do with it?

    Перевод добавил Alexandra Romanova
  2. 2.

    So what can we do about it?

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
Masha Prudinovaспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (ru-en)

anti-venin

  1. 1.

    antivenin - (антивенин)

    Перевод добавил Василий Харин
Masha Prudinovaспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (en-ru)

weaker target

  1. 1.

    Более слабая цель.

    Перевод добавил Фёдор Дядькин
  2. 2.

    самая слабая цель

    Перевод добавил Василий Харин