Grey Enспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Everything's such a giant production for you
Комментарий автора
We can keep this quiet. It isn't really anyone else's business anyway."
She can't help the relieved sigh that he lets out, and this time the grin tugging at Tom's lips is genuine.
"Everything's such a giant production for you," - says Tom
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Grey Enспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
This has nothing to do with Mary, and everything to do with them, and John knows it
- 1.
Это не имеет никакого отношения к Мэри, но имеет полное отношение к ним, и Джон знает об этом
Перевод добавила Евгения ГрандеБронза en-ru
Grey Enспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Can't have me screwing that up for you."
- 1.
нужен контекст
Перевод добавил Stanislav Tanner - 2.
Не позволишь мне испортить о тебе впечатление в глазах других/выставить в невыгодном свете.
Перевод добавил Гузель Фаваризова