Nikita Berezovski на Lingvo Live

Nikita Berezovskiспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

campordnung

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Nikita Berezovskiспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

dengler

Nikita Berezovskiспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

eifelpraxis

1.
клиника в Эйфеле;
Эйфелевская клиника/практика
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru

Nikita Berezovskiспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

eliegens

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Nikita Berezovskiспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

drüberchin

Nikita Berezovskiспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

lummen

Nikita Berezovskiспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

vogelschwingen

Nikita Berezovskiспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

nahestanden

1.
имели непосредственное отношение
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
2.
были в близких отношениях
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
3.
1. были близкими знакомыми (кого-л)
2. были похожими (на кого-л, что-л), были аналогичными (чему-л)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

Nikita Berezovskiспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

lift a finger

He never lifted a finger round the house.

1.
приложить усилия, постараться, помочь (хоть чут-чуть)
Перевод добавила Natalia C
Бронза en-ru
2.
Not to lift a finger - палец о палец не ударить, ничего не сделать, не помочь
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru