Как поступить, если он не придет?
- 1.
What do I (we) do if he doesn't come?
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
What shall I do if he doesn’t come?
Перевод добавил Маргарита Т.Золото ru-en
Я рекомендую начать работу в этом направлении в ближайшем будущем.
Комментарий автора
My version is "I recommend to begin work in this direction in the near future. "
- 1.
I recommend (that) we start working in this direction in the near future.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Одной из причин, почему люди не развиваются, является отсутствие понимания, в каком направлении и как развиваться.
Комментарий автора
My version is "One of the reason why people do not evolve is lack of understanding in which direction and how to develop".
- 1.
One of the reasons why people don’t move forward is that they lack in understanding in what direction and how to move.
Перевод добавил Маргарита Т.Золото ru-en - 2.
One of the reasons people don't develop themselves is a lack of understanding of how and in what direction to develop.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Этот блок выполняется дольше, чем обычно.
- 1.
This block takes more time than usually
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 2.
This block runs longer than usual.
Перевод добавил Виталий Сотников
Расследовать преступление берутся два человека.
- 1.
Two people set about investigating the crime.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Нужно изменить эту таблицу и соответствующие процедуры?
- 1.
Do I (we) need to alter this chart and the corresponding procedures?
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Какие данные должны быть перемещены в таблицу?
- 1.
What data must be moved to the chart?
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Я не уверен разрешено ли изменять данные.
- 1.
I'm not sure if the data is allowed to be changed.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
I’m not sure if altering data is allowed.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 3.
I’m not sure that altering data is permitted.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Также я продолжаю работу чтобы время выполнения было в рамках разумного.
Комментарий автора
It is right?
Also, I continue to work to ensure that the time was within reasonable limits.
Thanks.
- 1.
Additionally, I’m continuing to work in order to ensure completion within a reasonable time-frame.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en