imported inputs
Импортирование сырье
я единственный ребенок в семье.
I am the only child in the family
Жить в городе, несмотря на такие недостатки, как шум, вечная суета, грязный воздух, предпочитает основная масса населения, а конкретно молодежь. Ведь помимо отрицательных сторон, города, несомненно, дают множество возможностей и перспектив для самореализации.
The majority of population, more precisely young people, prefer to live in the city, in spite of such drawbacks as noise, eternal rush and polluted air. Nevertheless, despite negative aspects, life in the city unquestionably brings various possibilities and opportunities for self-realization.
sneakerhead
Коллекционер кроссовок
pace of life
Темп жизни; Ход жизни
that puppet does not have strings
У этой марионетки нет нитей
rolled umbrella
свернутый зонтик
он пришел?
Did he come?/Has he come?
Комментарий переводчика
В зависимости от контекста. Первый вариант - действие закончено. Второй вариант - в контекста "он (вот; уже; только-что; во время этого разговора) пришел?"
varible
A characteristic, number, or quantity that increases or decreases over time, or takes different values in different situations.
Комментарий переводчика
Переменная.
plead the fifth
Отказ от дачи показаний против себя самого
Комментарий переводчика
According to the U.S. National Archives, to "plead the Fifth" means to decline to give self-incriminating evidence. "The Fifth" makes reference to the Fifth Amendment within the Bill of Rights of the U.S. Constitution, which gives a person the right to refuse to answer questions that implicate him in a crime. This right applies both during interrogation and during appearances in a criminal trial.