Yevheniia Nспросила перевод hace 9 meses
Как перевести? (en-ru)
to muddy the waters
Комментарий автора
I can't find a proper translation of this idiom into Russian
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Yevheniia Nспросила перевод hace 2 años
Как перевести? (en-ru)
crucify an organization
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Yevheniia Nспросила перевод hace 2 años
Как перевести? (en-ru)
Could you explain the meaning of these two, please? Thank you.
We can't repair this screen—it's beyond recall.
It's too late to cancel our plans—they're beyond recall.
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Yevheniia Nспросила перевод hace 9 años
Как перевести? (en-ru)
to gently lower it the remaining
Комментарий автора
What does it mean in Russian?
- 1.
чтобы мягко опустить его остальные
Перевод добавил Константин Юрьевич
Yevheniia Nспросила перевод hace 9 años
Как перевести? (en-ru)
to warrant fixing ...?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Yevheniia Nспросила перевод hace 9 años
Как перевести? (en-ru)
test with an eye for these problems
Комментарий автора
what does it mean in Russian?
- 1.
тестировать с целью выявить данные проблемы; проводить тестирование на предмет наличия данных проблем
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru