about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Dana -

Знает русский.Изучает английский испанский.

Начинающий переводчик-любитель. Перевожу fan fiction с английского на русский.

Иногда путаюсь в английской грамматике :)

Dana -ответила 24 дня назад
ответ (en-ru)

He felt an odd sense of relief at his admission, even though he knew he wouldn't hear the end of it all night.

Он почувствовал странное облегчение от признания, хотя знал, что теперь весь вечер будет выслушивать нотации.

Dana -ответила 24 дня назад
ответ (en-ru)

Mummy and Roger had a picnic in the forest

Мама и Роджер устроили пикник в лесу

Dana -ответила 24 дня назад
ответ (en-ru)

internal employee communication

внутренняя коммуникация/взаимодействие сотрудников

Dana -ответила 24 дня назад
ответ (en-ru)

Dinny saw him give her a long look enquiring and detached, as of a man watching a new kind of bird; she saw him avert his eyes, speak and laugh, then gaze back at her.

Динни видела, как он долго смотрел на нее, заинтересованно, но бесстрастно - так человек наблюдает за экзотической птичкой; видела, как он отводил глаза, говорил и смеялся, а затем снова переводил на нее взгляд.

Dana -ответила 25 дней назад
ответ (en-ru)

What does this word mean?

Что значит это слово?

Dana -ответила 25 дней назад
ответ (en-ru)

The voters are beginning, at last, to wonder whether it is right that farming should absorb almost half the EU's budget.

Наконец, избиратели начинают задаваться вопросом: правильно ли, что почти половина бюджета ЕС будет потрачена на сельское хозяйство.

Dana -ответила месяц назад
ответ (en-ru)

my son is traveling in Shanghai

мой сын путешествует по Шанхаю

Dana -ответила месяц назад
ответ (en-ru)

He knew he wouldn't have lasted long in prison and was more grateful to Sam than he could possibly express upon his release.

Он знал, что не подержался бы долго в заключении, и был не в силах выразить всю свою благодарность Сэму после освобождения.

Dana -ответила месяц назад
ответ (en-ru)

He watched with curiosity so strong it was nearly painful...

Он наблюдал с любопытством настолько неумеренным, что оно было почти болезненным..

Dana -ответила месяц назад
ответ (en-ru)

Her thawed heart leaves a puddle on the floor of where they first meet, hoping he will be safe.

Ее оттаявшее сердце оставляет лужицу на полу, на месте их первой встречи, в надежде, что с ним все будет хорошо.

Показать ещё