Tim Erfolgспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Hatte ich doch bloss weitergetraumt!
Ware ich bloss nicht so fruh aufgewacht!
- 1.
Мне бы дальше смотреть свой сон!
Мне б так рано не пробуждаться!
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 2.
Если б я все-таки просто продлил свой сон (свое сновиденье)!
Если б я просто не проснулся так рано!
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru - 3.
ich bloss nicht so fruh aufgewacht - я просто не проснулся бы так рано
Перевод добавил Василий ХаринСеребро de-ru
Tim Erfolgспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Du Arme.
- 1.
Бедненькая.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 2.
Oh, du arme - Ах, вы бедный
Перевод добавил Василий ХаринСеребро de-ru
Tim Erfolgспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Und kannst du nicht...?
- 1.
А ты не можешь...?
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Tim Erfolgспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)
Ja, hattest du mal nicht
- 1.
Итак (да), а не было бы у тебя (напр. желания)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 2.
Да, раз у тебя не еще было...
Перевод добавил Василий ХаринСеребро de-ru
Tim Erfolgспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
eine einmalige gelegenheit
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу