about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Vitaly Tyurishev

Vitaly Tyurishevasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

мое дело сказать правду

  1. 1.

    What I have to do is tell the truth.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
  2. 2.

    I just have to tell the truth

    translation added by ` AL
    Gold ru-en
Vitaly Tyurishevasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

Мне не все равно, кто рядом со мной

  1. 1.

    It matters (it does matter) who I have by my side.

    translation added by Paddington Bear
    Gold ru-en
  2. 2.

    I do care who l have near me.

    (вот теперь правильно)

    translation added by Dimitry Ostretsov
  3. 3.

    I'm not indifferent about who's next to me.

    translation added by ` AL
    Gold ru-en
Vitaly Tyurishevasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Мы теряем близких людей просто так; не простив, не позвонив, не написав.

  1. 1.

    We lose our loved ones just like that - by not forgiving, not calling, and not writing.

    translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
    Gold ru-en
  2. 2.

    we're losing bosom people with no particular reason - by no forgiveness, no calls, no letters

    translation added by Oleg Shevaldyshev
    Bronze ru-en
Vitaly Tyurishevasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Мы теряем близких людей просто так; не простив, не позвонив, не написав.

  1. 1.

    We lose those close to us just like that - by not forgiving, not calling, and not writing.

    translation added by •-<(||=ULY=||)>- •
    Gold ru-en
  2. 2.

    We lose friends easily: not forgiving, not calling, not typing (или writing)

    translation added by Юля Алёшина
Vitaly Tyurishevasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Мы теряем близких людей просто так; не простив, не позвонив, не написав.

  1. 1.

    we loose the loved ones instantly; without an opportunity to forgive, to call or to write them

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold ru-en
  2. 2.

    we're losing bosom people with no particular reason - by no forgiveness, no calls, no letters

    #Life
    translation added by Oleg Shevaldyshev
    Bronze ru-en
Vitaly Tyurishevasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

забить на все

  1. 1.

    Forget about everything

    translation added by Monom Messadi
  2. 2.

    let it all hang out

    translation added by Владимир Ангелов
Vitaly Tyurishevasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

дебилизм

  1. 1.

    stupidity, dullness, obtuseness

Vitaly Tyurishevasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

i miss you badly

  1. 1.

    Очень сильно по тебе скучаю.