der Schuldner hat die Pflichtverletzung nicht zu vertreten
- 1.
заёмщик (должник) не несет ответственности за невыполнение обязательств
translation added by Irena OGold de-ru
Das Recht braucht dem Unrecht nicht zu weichen
- 1.
закон не должен уступать беззаконию
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
право не должно уступать бесправию
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
bedeutungsschwanger
- 1.
полный смысла
translation added by Валерий КоротоношкоGold de-ru
Berücksichtigungsgrund
- 1.
причина (основание, мотив), принимаемая во внимание
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Зря вы не предупредили её об изменениях в расписании
- 1.
You should have informed her about the change in the schedule.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en - 2.
You were wrong not to have warned her about changes to the timetable/schedule
translation added by grumblerGold ru-en
Следует прислушиваться к умным советам
- 1.
sound advice is worth listening to
translation added by 🇺🇸 Uly 🐝Gold ru-en - 2.
one should always heed sage advice
translation added by 🇺🇸 Uly 🐝Gold ru-en - 3.
One should always take good advice.
translation added by Галина ПалагутаSilver ru-en
Мы договорились встретиться на углу под уличными часами
Author’s comment
Если возможно, то перевод с модальным глаголом be to
- 1.
We were to meet at the corner under the street clock.
translation added by Aleh LaGold ru-en
Обучение ведётся по программе
- 1.
The teaching is performed in accordance with the programme
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en