about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Elena Domina

Знает итальянский русский.
Elena Dominaдобавил перевод 3 года назад
перевод (it-ru)

rise a crepapelle

смеется от души

Пример

Jacek rise a crepapelle

Перевод примера

Джек смеется во всю

#Частная и общественная жизнь
Elena Dominaдобавил перевод 3 года назад
перевод (it-ru)

facezia maligna

злая шутка

Пример

Forse era solo una facezia maligna

Перевод примера

Возможно это была только злая шутка

#Частная и общественная жизнь
Elena Dominaдобавил перевод 3 года назад
перевод (it-ru)

adocchiarsi allo specchio

посмотреть на себя в зеркало

Пример

le basterebbe adocchiarsi allo specchio

Перевод примера

ей нужно было бы посмотреть на себя в зеркало

#Частная и общественная жизнь
Elena Dominaдобавил перевод 3 года назад
перевод (it-ru)

mortificazione del benvenuto

унизительный прием

Пример

E così avrebbe risparmiato alla povera vecchietta americana la mortificazione del benvenuto che le sarebbe toccato.

Перевод примера

Таким образом, она хотела избавить ее от унизительного приема который ее ожидал

Elena Dominaдобавил перевод 3 года назад
перевод (it-ru)

rifiutandosi implacabilmente

отказываясь безжалостно

Пример

rifiutandosi implacabilmente di pagare

Перевод примера

безжалостно отказываясь платить

Elena Dominaдобавил перевод 3 года назад
перевод (it-ru)

un impeto di gratitudine

в порыве признательности

Elena Dominaдобавил перевод 3 года назад
перевод (it-ru)

in un impeto di rabbia

в порыве ярости

Elena Dominaдобавил перевод 3 года назад
перевод (it-ru)

gioire malignamente

злорадствовать

Elena Dominaдобавил перевод 3 года назад
перевод (it-ru)

innata diligenza

врожденное трудолюбие, прилежание

Пример

Con la sua innata diligenza e accuratezza

Перевод примера

С присущей ему старательностью и аккуратностью

#Частная и общественная жизнь
Elena Dominaответил 5 лет назад
ответ (it-ru)

roulade

рулады (певческий, выводить рулады)

Показать ещё