блок грузовой ноковый
мармитка
заварник
Комментарий автора
заваривать чай
грузовой блок ноковый
серебрин
Комментарий автора
как переводится на английском
In the event of any conflict between the terms and conditions of such tariff or tariffs and the Terms and Conditions of this Bill of Lading,this Bill of Lading shall prevail.
- 1.
В случае противоречия между правилами и условиями такого тарифа или тарифов и Правилами и Условиями данного Коносамента, этот Коносамент имеет решающую силу
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 2.
В случае расхождения между условиями такого тарифа или тарифов и условиями данного коносамента будут применяться условия данного коносамента.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
15/12 0410 sos skagen radio:Following received at 22 30 gmt on 21 32 kcs begins m/v sahara (skcc) calling sag with mayday no further information all ships pse keep sharp locout and report to oxf and sag-22 49 gmt.
- 1.
15/12 0410 СОС радио Skagen: в продолжение полученного в 22:30 по Гринвичу on 21 32 kcs (?) начинает(ся) торговое судно (?) Sahara (skcc?) рапортует крен(?) с сигналом о (необходимой) помощи больше никакой информации ...
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
The Goods carried hereunder are subject to all the terms and conditions of the Carriers applicable tariff or tariffs on file with the Federal Maritime Commission,Interstate Commerce Commission.
- 1.
Перевозимые Грузы в соответствии с настоящим договором регулируются всеми правилами и условиями о соответствующих тарифах Перевозчиков или тарифах в списке (архиве?) Федеральной Комиссии по Мореходству, Комиссии по Торговле между Штатами
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
federal maritime commission
- 1.
Федеральная (морская) комиссия по мореходству
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
13/2 0308=Athinai radio 508 de sva m/v foringer (svnb)
in danger psn 3941 n 2541 e stop all ships sailing around area proceed to immediate assistance=11.22.20 gmt
Комментарий автора
Помогите перевести радиограммы!!!
- 1.
?? радио Афины ????
в опсности координаты 3941 север 2541 восток всем судам в этой зоне проследовать для немедленного оказания помощи 11:22:20 время по Гринвичу
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru