Lana Kovalenkoasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-en)
подскажите пожалуйста как будет правильно перевести:
«Никогда не ищите счастья в другом человеке, в материальных вещах или в событиях. Оно всегда внутри вас.»
- 1.
Never try to find happiness in someone else, in material things or in experiences. It’s always inside (of) you.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en
Lana Kovalenkoasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-en)
эта бутылка не подходит по назначению
- 1.
This bottle isn’t suitable/won’t do; it has a different use.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
This bottle won’t do – it’s for something else.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 3.
That's not the intended use of this bottle
translation added by Andrew GalatinSilver ru-en