Sh!t's 'bout to get real.
- 1.
дело запахло жаренным
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru - 2.
скоро начнется (или случится) п****ц
translation added by Svetlana Bushueva - 3.
(грубое сленговое выражение)
вот-вот случится какая-то лажа
сейчас произойдет какое-то д****о
translation added by Svetlana Bushueva
тот ещё
Example
Он тот ещё сукин сын.
- 1.
см. Example
translation added by Holy MolyGold ru-en - 2.
A son of a whore
translation added by Nurbubu Moldogazieva
если будет нужно
- 1.
if need be
translation added by Igor YurchenkoGold ru-en - 2.
if it is needed
translation added by Marco Farinazzo - 3.
if you need
translation added by Елена Бус
Ты, это, заходи, если что.
- 1.
Come, if you'll need.
translation added by Веранда Старшова - 2.
you, err, can come to me, if something happens.
translation added by Igor YurchenkoGold ru-en - 3.
You, um, come in, if anything.
translation added by Natalia CBronze ru-en
pay people over
- 1.
переплачивать людям
translation added by Елена Бус - 2.
переплачивать
translation added by Алия Шуриева
когда вам будет тяжело
- 1.
If you have some problems - дословно если будут какие проблемы.
If you need help - если тебе будет нужна помощь.
translation added by Алия Шуриева
А у нас не так, у нас по-другому.
- 1.
This is not how we do it (here), we do it in a different way.
translation added by Holy MolyGold en-ru
Замолвить словечко
- 1.
to put in a word (for someone)
translation added by Holy MolyGold ru-en