Everything looks so good on Apple TV+, we tend to give their challenging shows (including “Palm Royale” recently, sadly) a longer fighting chance than other streaming services' original series.
Комментарий автора
Как в данном контексте понимать "challenging"? Нестандартный, неординарный?
wiring
Комментарий автора
Your Erotic Blueprint is a map to your own wiring and your own turn-on.
Февральские окна
Комментарий автора
Periods of warm weather in February typical for the southern regions
- 1.
February warm spells
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
В случае отсутствия поставки (проектных подопорных конструкций и (или) опор - монтаж участков трубопроводов производить на вспомогательных опорах.)
Графическая часть
Комментарий автора
к-л проекта, отчета и т.п. То есть графики, чертежи и проч.
cut-out tabs
Комментарий автора
One type of containment compartment typically used for surgical needles and/or sutures is a folder package made from a stiff, medical grade paper.
A folder package will typically have a plurality of foldable panels and cut-out tabs and tab pockets.
- 1.
вырезные вкладки,
вырезанные язычки,
вырезные выступы,
вырезанные выступы.
Перевод добавила Оксана Гай
containment compartment
Комментарий автора
Packages for surgical needles, sutures and combinations including the suture and a surgical needle typically comprise a suture tray as the containment compartment, for securely holding the suture and/or surgical needle in place.
One type of containment compartment typically used for surgical needles and/or sutures is a folder package made from a stiff, medical grade paper.
- 1.
защитный отсек,
изолирующий отсек,
защитное отделение,
отсек защитной оболочки,
отсек защитного кожуха.
Перевод добавила Оксана Гай
Извините, я смогу начать только вечером
- 1.
Sorry, I can’t start till this evening
Перевод добавил | Валерий |Бронза ru-en - 2.
Sorry, I won't be able to start until tonight
Перевод добавил | Валерий |Бронза ru-en
оборотни в погонах
- 1.
gangsters with a badge
Перевод добавил | Валерий |Бронза ru-en
loco serpent guy
Комментарий автора
(00:27)
- 1.
парень-змея, танцевавший ITZY 'LOCO' DANCE
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru