Marina Wie

Нужно перевести адрес: 40215 Düsseldorf, Hüttenstr. 15, Souterrain 2.

Не могу понять одно слово в рецепте – abflämmen, что именно нужно сделать?

Пожелала одной немецкой знакомой «Hals- und Beinbruch!» перед экзаменом, а она написала, что так говорила ее бабушка. Как сказать что-то вроде нашего «ни пера, ни пуха»?

я в автобусе случайно задела девушку и извинилась, на что в ответ услышала «Alles klar!». Это был грубый ответ? Обычно слышу это как благодарность вместо «Danke».

Знаете, так часто говорят в шутку, когда имеют ввиду избыточный вес, как бы оправдываясь, что кость широкая. Я бы перевела как «Breite Knochen», но не уверена.

Как отвечать на спасибо? В русском говорят "пожалуйста", в немецком можно точно так же ответить "bitte" или "bitte schön"?