about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Valeriya Roter

Valeriya Roterспросил перевод 10 месяцев назад
Как перевести? (ru-en)

не сочтите за дерзость

  1. 1.

    (if you) don't mind my saying

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
  2. 2.

    (if you) pardon me for taking the liberty to/of

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Valeriya Roterспросил перевод год назад
Как перевести? (ru-en)

киноработники

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Valeriya Roterспросил перевод год назад
Как перевести? (ru-en)

работники культуры, мастера культуры

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Valeriya Roterспросил перевод год назад
Как перевести? (ru-en)

лента инстаграма

  1. 1.

    Instagram feed (?)

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Valeriya Roterспросил перевод год назад
Как перевести? (ru-en)

разрываться между

  1. 1.

    To be torn between

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Valeriya Roterспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (ru-en)

короля играет свита

  1. 1.

    ~ followers make leaders

    Перевод добавила Dana -
    Серебро ru-en
Valeriya Roterспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (en-ru)

suspension of disbelief

  1. 1.

    эстетическая теория "приостановки неверия" - намеренная/добровольная приостановка неверия/ сомнений (добровольная временная блокировка /отсрочка применения/ своих критических способностей)

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
Valeriya Roterспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)

призвать на военную службу

  1. 1.

    to draft/ to get drafted into the army(military service)

    Перевод добавил Aleh La
    Золото ru-en
Valeriya Roterспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)

поставить в строй

  1. 1.

    to put (soldiers, people) in line / to get (soldiers, ..) into a line - буквально

    Перевод добавил Aleh La
    Золото ru-en
Valeriya Roterспросил перевод 3 года назад
Как перевести? (ru-en)

вызвать из небытия

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё