What in the actual god damned fuck is that?
- 1.
* * *
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото en-ru
But stick a button of that stuff near a vent, and that drive will sniff its way to destruction.
facecloaker
Sagh Erroghtid (имя)
- 1.
Саг Эррогти
Перевод добавила kererejou .
Musky (как название космического корабля)
- 1.
Щука
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
pocket cruiser
Logic Arrest либо Logic Arrest Tool
Помогите адаптировать название инструметрона.
* Если вы не знакомы со вселенной Mass Effect, то:
Инструметроны (уни-инструменты, омни-инструменты) - это ручные многоцелевые устройства, сочетающие в себе микрокомпьютер, анализатор и микросборщик.
I'm being nagged by this thing to remind all of you that what I'm about to tell you is one of the most classified and esoteric secrets of the past century.
- 1.
Эта вещичка (/это устройство) не дает мне покоя, заставляя напомнить вам всем, что то, о чем я собираюсь вам рассказать, является одним из самых тайных/скрываемых и эзотерических секретов прошлого века.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
To err is human. To err spectacularly, just add power.
you and I are both being awarded the Cockadoodle Cross.