мужик не перекреститься, пока гром не грянет
They won't lock the barn door till after the horse is stolen.
A peasant needs thunder to cross himself and wonder
