Alex $спросил перевод 4 years ago
Как перевести? (de-ru)
Berlin wird geliebt, da kann die Stadt noch so sehr nerven
- 1.
Берлин любят даже несмотря на то, что город может так сильно нервировать (действовать на нервы).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Alex $спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
The defendants were said to be of no fixed abode
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Alex $спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
High fines further inflamed public feelings
Комментарий автора
High fines
- 1.
Высокие штрафы еще более накалили общественные страсти.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 2.
Увеличение размера штрафов ещё больше взбудоражило общественное мнение.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
Alex $спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
In over fifteen years
- 1.
за более, чем 15 лет
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
за 15 с лишним лет
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru
Alex $спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
Увлечься книгой
- 1.
to fall for the book
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Alex $спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
Will you have the kindness to inform me wither are you bound?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Alex $спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
Не суди по всем
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Alex $спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
He has been having that job for years
- 1.
Он уже много лет там работает.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru - 2.
У него эта работа уже очень давно.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru
Alex $спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
Находиться у истоков чего-либо
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Alex $спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
Facility of a building
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё