about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

William Mnatsakanyan

William Mnatsakanyanспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

The rest of my life

  1. 1.

    1. Всю оставшуюся жизнь

    2. остаток жизни

    Перевод добавил Inna Viktorovna
William Mnatsakanyanспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

adding to the truth subtracts from it

  1. 1.

    Украшая истину, мы уродуем её.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
William Mnatsakanyanспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

A mind enclosed in language is prisoned

  1. 1.

    Мысль изречённая есть ложь.

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
  2. 2.

    Слова - тюремщики мыслей.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
  3. 3.

    Язык - ловушка для мыслей.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
Ещё 2 перевода
William Mnatsakanyanспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

a pound of pluck is worth a ton of luck

  1. 1.

    Лучше маленькая храбрость, чем большое везение.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
  2. 2.

    Лучше немного смелости, чем много везения.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
  3. 3.

    Капля отваги стОит моря везения.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
William Mnatsakanyanспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

62 percent of all statistics are made up

  1. 1.

    62% всех статистических данных взяты с потолка

    Перевод добавил Jarek Cossack
William Mnatsakanyanспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

The absent are always wrong

  1. 1.

    Отсутствующие всегда виноваты.

    Перевод добавил Василий Харин
    Серебро en-ru
William Mnatsakanyanспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

keep your lies consistent

  1. 1.

    Будь последователен в своей лжи

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
  2. 2.

    Позаботься, чтобы в твоем вранье не было противоречий

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
  3. 3.

    Лги последовательно/ непротиворечиво.

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
Ещё 1 перевод