about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Jakob Zich

Jakob Zichответил 2 года назад
ответ (de-ru)

Zargenbeleuchtung

освещение проема (дверного, оконного, на потолке и т.п.)

Комментарий переводчика

die Zarge рама, может означать оконную раму, дверной косяк

Zargenbeleleuchtung, die можно перевести как освещение проёма.

Jakob Zichответил 2 года назад
ответ (ru-de)

по кочану (аналог этой фразы)

Scheiss egal

Jakob Zichответил 3 года назад
ответ (de-ru)

der Erwebende

приобретатель

Jakob Zichответил 3 года назад
ответ (de-ru)

Normalfall

обычный случай

Jakob Zichответил 3 года назад
ответ (de-ru)

Beleg

кассовый чек

Jakob Zichответил 3 года назад
ответ (ru-de)

как ты находишь эту комнату? она большая

Wie findest du dieses Zimmer? Das (Zimmer) ist groß.

Jakob Zichответил 3 года назад
ответ (de-ru)

anwendungsfach

область применения

Jakob Zichответил 3 года назад
ответ (ru-de)

истязательство

Misshandlung

Jakob Zichответил 3 года назад
ответ (de-ru)

...die Fristen variieren dabei oft stark.

сроки при этом очень сильно варьируются (отклоняются)

Jakob Zichответил 3 года назад
ответ (ru-de)

соответствует

entspricht

Комментарий переводчика

от entsprechen - соответствовать

Показать ещё