Ефим Кропивницкийспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-ru)
Есть ли разница между Жертвой и Пострадавшим?
(без учёта юридических моментов)
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Ефим Кропивницкийспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
crawfish
Комментарий автора
этимология? почему краб никак не связан с рыбой, а рак связан?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Ефим Кропивницкийспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
причастие
Комментарий автора
в религиозном смысле
- 1.
Eucharist / Holy Communion / the Lord's Supper
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Ефим Кропивницкийспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
как тузик грелку
- 1.
to tear it apart in a second
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en
Ефим Кропивницкийспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
mistress - жен. род, ??? - муж. род
Комментарий автора
есть однокоренгое слово? или только Master?
- 1.
master
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото ru-en - 2.
boyfriend в значении партнер
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en
Ефим Кропивницкийспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
Одеть / Надеть
Комментарий автора
есть ли разница в английском языке?
- 1.
dress/wear
Перевод добавил Анна Землянская
Ефим Кропивницкийспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
Landscape
Комментарий автора
этимология? Земля и корень?)
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Ефим Кропивницкийспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
Loving Cup
Комментарий автора
"Братина" - почему Loving
- 1.
Кубок любви - песня Роллинг Стоунз, перевод есть в Википедии
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Ефим Кропивницкийспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
gooseberry
Комментарий автора
причем тут Гусь?
- 1.
крыжовник
Перевод добавила Евгения Прорехина
Ефим Кропивницкийспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
Look After
Комментарий автора
я знаю, что это "заботиться", вопрос с этимологии?
почему "after"?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Показать ещё