a networked city (город с развитой системой общ-го транспорта?сетевой город?)
контекст: For example,there is a cost to creating a functional public transport network,but the benefits are huge in terms of economic activity,quality of life,the environment,and the overall success of a networked city.
I feel like I'm as free as I'm going to be.
- 1.
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
programme motion
- 1.
Ход программы
Перевод добавил Лидия Сердечная
robotic capital
(robotic capital will enable elites to completely secede from soiety)
- 1.
роботизированный капитал позволит элитам полностью отделиться от общества
Перевод добавил Ada V
the profits have trickled up, not down
to trickle up / down
(technology has made workers more productive, but the profits have trickled up, not down)
- 1.
технология повысила производительность труда рабочих, но только богатых прибыли сделали еще богаче
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
agile talent (By embracing agile talent now, companies will be well prepared for the future of work)
- 1.
приглашая талантливых универсалов сейчас, компании готовят себя к производству в будущем
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru