about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Alena Frolova

Alena Frolovaasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)

I haven't also built/build an ironman suit.

Example

Hey there!

I'm just sitting here coding my little (i-eye?) project (....?) my own version of jarvis

and know I haven't also built/build an ironman suit

I'm using the sand msqrd that let's you put realtime [veltors?] on your videos

and today I'm excited to share that the team behind the msqrd is joining facebook.

So I [wont?] to offer. Big welcome guys!

All right

now back to coding my i-eye.

Author’s comment

Из речи Цукерберга - https://www.facebook.com/zuck/videos/10102701352035661/

Подскажите, как правильно это перевести?

По контексту смысл "мне не нужно кодить костюм ironman-а потому, что я использую msqrd". Но как это грамматически выражено мне не понятно. Это Pres Perfect или нет?

Read more

  1. 1.

    см. Example

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru