Elena Kozlovtsevaспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-de)
утереть нос..(доказывая что либо).
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Elena Kozlovtsevaспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-de)
бомж
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Elena Kozlovtsevaспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-de)
в тихом омуте-черти водяться.
- 1.
Stille Wasser sind tief
Stille Wasser gründen tief
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
Elena Kozlovtsevaспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-de)
летать в облаках
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Elena Kozlovtsevaспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-de)
носить розовые очки или розовая пелена на глазах
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Elena Kozlovtsevaспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-de)
тараканы в голове
- 1.
einen Vogel haben;
nicht alle Tassen im Schrank haben
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Elena Kozlovtsevaспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)
вытянуть счастливый билет
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Elena Kozlovtsevaспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)
докапываться до слов
- 1.
cling to the words
Перевод добавил Sex & Violence
Elena Kozlovtsevaспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)
я не замечаю
- 1.
I pay it no mind.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото ru-en - 2.
I take no notice of it.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото ru-en - 3.
I don't notice
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en