Шпонка
Feder
Пример
Nut-Feder in einer Brandwand
Перевод примера
Паз-Выступ в противопожарной стене
Комментарий переводчика
Обычно вставляется в паз
Feder |
Nut U
Laibung
Откос оконного или дверного проёма
Raffstore
Рольставни
Пример
Fenster mir Raffstoren
Перевод примера
Окно с рольставнями (обычно это особая конструкция окна)
Fugenausfüllung
Заполнение шва
Price-Leistungsverhältnis
соотношение Цена-Качество
Influencer
Персона, оказывающая сильное влияние на мнение других (в рекламном бизнесе)
Пример
Werbung Industrie — Den oder die richtige Influencer/-in zu finden, ist gar nicht so einfach.
Перевод примера
Рекламная индустрия. Найти подходящего влиятельного лица не так просто.
zielgruppengerecht
ориентированный на целевую группу
Пример
ein Produkt zielgruppengerecht verkaufen
Перевод примера
продать продукт целевой группе
Fertigungsüberwachung
производственный мониторинг
mannlos
без участия человека
Пример
mannlose Fertigung
Перевод примера
производство без участия человека
variationsfreudig
открытые для вариаций
Пример
„Farbenfroh, vielfältig und variation freudig“ sind unsere Prämissen.
Перевод примера
«Красочные, разнообразные и открытые для вариаций» — вот наши принципы.