about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Татьяна Мурукина

29.10.1992
Татьяна Мурукинаответила 2 года назад
ответ (ru-en)

Оказывается, меня приняли за кого-то другого.

I appear to have been mistaken for someone else.

Татьяна Мурукинаответила 3 года назад
ответ (ru-en)

Стоять над душой

breathe down somebody's neck

Татьяна Мурукинаответила 3 года назад
ответ (en-ru)

rabbit hole

путь в сказочный мир

Комментарий переводчика

Алиса имела неосторожность устремиться за Кроликом в кроличью нору и оказалась в стране чудес. Желающих повторить ее путь оказалось немало. Правда, чаще речь идет о различных методах изменения сознания. Конкретные способы меняются, но за всеми ними закрепилось название «кроличья нора».

Татьяна Мурукинаответила 3 года назад
ответ (en-ru)

To pull the wool over someone's eyes.

вешать лапшу на уши; пудрить мозги

Татьяна Мурукинаответила 3 года назад
ответ (en-ru)

crime lord

криминальный авторитет

Татьяна Мурукинаответила 3 года назад
ответ (en-ru)

I could not go too long without creating

Я не мог оставаться без творчества слишком долго.

Татьяна Мурукинаответила 3 года назад
ответ (ru-en)

занавески

curtains

Татьяна Мурукинаответила 3 года назад
ответ (ru-en)

при свете фонарей

by lanterns light

Татьяна Мурукинаответила 3 года назад
ответ (ru-en)

всего за 20 минут

it just takes 20 minutes

Татьяна Мурукинаответила 3 года назад
ответ (en-ru)

upland

возвышенная, гористая местность;

расположенный на возвышенности, в горах

Показать ещё