Vit Fспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)
do ya
Комментарий автора
Доброго всем времени.
You don't want to bring them down on us, do ya?
в субтитре: Хотите накликать на нас беду?
или я.переводчик: Ты же не хочешь обрушить их на нас, не так ли?
Заинтересовал перевод "do ya"
ya
ответа так и не нашел.
Подскажите пожалуйста.
Читать далее
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Vit Fспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
примеры из текстов
Тип Group используется драйвером netbt. sys для определения групп рассылки.
The Netbt.sys driver uses the Group type to define multicast groups
где в этом примере слово рассылка?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу