Alex50 К на Lingvo Live

Alex50 Кответил a year ago

ответ (it-ru)

l'arance

апельсин

Alex50 Кответил 7 years ago

ответ (it-ru)

guata

испанское - вата или пузо/брюхо...

Alex50 Кответил 7 years ago

ответ (en-ru)

assaultship

assault ship - десантный/штурмовой корабль

Alex50 Кответил 7 years ago

ответ (en-ru)

background screening providers

поставщики услуг (providers) по проверке (неких) данных (background screening)

Комментарий переводчика

http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/background+screening

Alex50 Кответил 7 years ago

ответ (it-ru)

geknuddelt

нем. форма от knuddeln - тискать, обнимать

Комментарий переводчика

geknuddelt - или партицип (причастие), или плюсквам (глагольная форма), или футурум II - опять же от глагола "тискать/обнимать"

Alex50 Кответил 7 years ago

ответ (it-ru)

disabilità

инвалидность

Комментарий переводчика

http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/disabilit%C3%A0

Alex50 Кответил 7 years ago

ответ (it-it)

presente

настоящее время (только у них нужно с заглавной буквы)

Alex50 Кответил 7 years ago

ответ (en-ru)

far too long

слишком много времени

Комментарий переводчика

http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/far+too+long

Alex50 Кответил 7 years ago

ответ (it-ru)

Gran bella cosa le lingue

???

великая вещь - язык

Alex50 Кответил 7 years ago

ответ (it-ru)

venire a sapere di

узнать о...

Комментарий переводчика

https://ru.glosbe.com/it/ru/venire%20a%20sapere