this is what I committed my life to do it
- 1.
вот чему я посвятил жизнь
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
If there is an end all, be all -then this is it
withdrawal details
- 1.
информация о выводе/снятии/изъятии
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
тем более что ты отдыхаешь завтра
- 1.
All the more so since you're having a day off tomorrow
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
especially as/since you are having a rest tomorrow
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
меня бросает то в одну сторону то в другую
- 1.
I am thrown from one side to another
Перевод добавил Nick Gordeev
i didn't want to be with. I've done things. I didn't want to do
- 1.
с кем я не хотел быть. Я делал всякое. Что я не хотел (делать).
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
мы здесь ни при чем
- 1.
that wasn't our fault.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
it wasn't us
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 3.
we have nothing to do with it
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото ru-en
Мы потеряли его. Что ты думаешь об этом? По большому счету мне все равно
- 1.
We lost him. What do you think about it? By and large I do not care.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en
Об этом даже подумать страшно, неговоря уже о том чтобы сделать
- 1.
It's scary even to think about that, not no mention doing.
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото ru-en
Not by a long chalk
- 1.
(paзг.) дaлeкo нe, oтнюдь нe, coвceм нe, никoим oбpaзoм, ни за что
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru