Jürgen Mostanswered 8 years ago
answer (ru-en)
жизнь идет своим чередом
Life goes on.
Example
Но даже если жизнь идет своим чередом, надо признать, иногда в ней что-то меняется.
Example translation
Even if life goes on, you have to admit that sometimes there will be changes.
Translator's comment
CollinsCobuild Dictionary gives the following explanation of the expression: "You can say `Life goes on' after mentioning something very sad to indicate that, although people are very upset or affected by it, they have to carry on living normally."