как перевести:строительство началось около 3000-го года до нашей эры
- 1.
Construction started around 3000 B.C.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en
содержание книги
Комментарий автора
нашла как book's content
Славянский район
Комментарий автора
Slavyanskiy district?
копить деньги
Комментарий автора
put by?
- 1.
to save money ,to save up
Перевод добавил Taron Avoian - 2.
To save money
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en
Краснодарский край
Комментарий автора
также укажите, пожалуйста, артикли, если они есть
- 1.
Krasnodar region (без артиклей)
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en
Названия праздников употреблять с определенным артиклем или вообще без артиклей?
Пример
Women's Day, New Year's Day
- 1.
Без артиклей
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en
День защитника Отечества
Комментарий автора
Может быть, Defender of the Fatherland Day?
- 1.
Defender of the Fatherland Day
Перевод добавил Leon LeonСеребро ru-en
в каких случаях у слова low будут разные транскрипции (в зависимости от лексического значения)?
как будет правильнее: jump at every chance или jump at any chance?
Пример
People who really want to know a foreign language must jump at any chance to practise it
- 1.
Лучше не "chance", a "opportunity". Jump at every opportunity - это устойчивое выражение, вас всегда поймут.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en
как перевести на английский "активные виды отдыха"?
- 1.
Outdoor activities / outdoor pursuit / active leisure
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en